Toulouse, Hôtel Dieu et dôme de la Grave